But the much more important point remains: how could we possibly have any idea how the war is going, here or anywhere else, when the bad guys seem only to die in groups of 30? The sheer ubiquity of that number in fatality and casualty counts is astounding, to the point where I don’t even pay attention to a story anymore when they use that magic number 30. It is an indicator either of ignorance or deliberate spin… but no matter the case, whenever you see the number 30 used in reference to the Taliban, you should probably close the tab and move onto something else, because you just won’t get a good sense of what happened there.
There's lot in the article about the suspiciously clustered and exact numbers used for the casualties.
Megan Carpetier gathered some information and found
In other words, the Pentagon determined that 30 casualties, even if they were civilian, were too few to matter politically or to attract the attention of the press for more than a few words. If commanders expected more civilian casualties than that, political leaders had to sign off on the attack in advance to make sure they were prepared for the PR fall-out.
Links thanks to Marginal Revolution.
And if you were wondering about the title, it's a reference to the idea of fighting them over there rather than over here.