Anything further about regional variation or to what extent you notice differences between dialects (I'm not good at it) is welcome. If you feel an impulse to translate this post into British English, please don't suppress it.
This entry was posted at http://nancylebov.dreamwidth.org/443591.html. Comments are welcome here or there. comments so far on that entry.