The classic (and I think the first) was about names.
There have been a few more lists created since then.
Time. And time zones. Crowd-sourced time errors.
Possibly more about addresses. I haven't compared the lists.
Gender. This is so short I assume it's seriously incomplete.
Networks. Weirdly, there is no list of falsehoods programmers believe about html (or at least a fast search didn't turn anything up). Don't trust the words in the url.
Poem about character conversion.
I got started on the subject because of this about testing your code, which was posted by andrewducker.
This entry was posted at http://nancylebov.dreamwidth.org/1071695.html. Comments are welcome here or there. comments so far on that entry.